Це автоматизований переклад. Муніципалітет не несе відповідальності за помилки, викликані програмним забезпеченням для перекладу.

Біженці з України, які проживають у Нідерландах, можуть мати право на отримання допомоги на проживання. Це фінансова компенсація, яка дозволяє вам оплачувати свої щоденні потреби, такі як їжа та одяг. 

Новий спосіб оформлення допомоги на проживання

З 1 липня ви повинні надсилати щомісячну форму зміни, якщо отримуєте допомогу на проживання. У цьому листі пояснює, як це працює. Ви також отримали цього листа поштою від муніципалітету Лейдшендам-Ворбург. 

Якщо ви не отримуєте допомогу на проживання, ви можете У цьому листі Прочитайте, як можна отримати додаткову допомогу на проживання, якщо ваш дохід недостатній..

Більше інформації можна знайти в розділі Q&A. 

Допомога на дітей

У Нідерландах батьки отримують фінансовий внесок для дітей до 18 років, на оплату виховання. Біженці з України мають право на отримання допомоги по догляду за дитиною, якщо:

  • вони виконують роботу батька в Нідерландах, де повинен бути сплачений податок на заробітну плату
  • робота відповідає Закону про зайнятість іноземців
  • і сама особа, і діти зареєстровані в Базі персональних документів (БРП)
  • на особу поширюється схема тимчасового захисту (Директива про тимчасовий захист)

За додатковою інформацією звертайтеся de Sociale Verzekeringsbank (SVB)(externe link).

Допомога на охорону здоров'я

З 1 липня 2022 року на переміщених осіб з України з номером обслуговування громадян поширюватиметься Положення про медичну допомогу переміщеним особам (РМО). Вони не зобов'язані платити премію або франшизу. Медичний працівник знайде у страхових даних номер обслуговування громадян переселенця з 1 серпня 2022 року. Якщо вони відповідають умовам, то можуть претендувати на допомогу по догляду.  

Ознайомтеся з поширеними запитаннями нижче.

Що таке сім'я за новими правилами?

Сім'я складається з:

  • подружжя або партнери, які розглядаються як одружені; 
  • їхні неповнолітні діти, принаймні, якщо вони не перебувають у шлюбі та залежать від батьків;
  • батьки або опікуни, відповідальні за неповнолітніх і неодружених дітей. Бабусі, дідусі, дядьки, тітки або дорослі діти не належать до сім'ї. Вони є, за правилами, окремою особою або окремою сім'єю.

Яких умов я повинен дотримуватися для отримання допомоги на проживання?

  • Ви втекли з України.  
  • Зараз ви перебуваєте у Вассенаарі в чиємусь будинку або в 1 з місць прийому.  
  • Ви зареєстровані в Основній реєстрації осіб (БРП) як резидент муніципалітету. Потім ви отримаєте службовий номер громадянина (BSN). Детальніше про реєстрацію в муніципалітеті для українців
  • У вас є документ, що посвідчує особу.

Як подати заяву на отримання пільги на проживання?

Якщо ви зареєстровані у Вассенаарі, ви можете подати заяву на отримання допомоги на проживання. Ви отримаєте більше інформації про це, коли зареєструєтесь у муніципалітеті. Або можна зателефонувати за номером 14070 (варіант 2 Лейдшендам-Воорбург в меню). Будь ласка, візьміть з собою наступні документи для вашої заяви:

  • ваш доказ реєстрації, на якому вказано ваш службовий номер громадянина (BSN) ваш документ, що посвідчує особу. 
  • банківська карта з вашого банківського рахунку в Нідерландах (якщо вона у вас є).

Чи достатньо прожиткового мінімуму для мене та моєї сім'ї?

Так, прожиткового мінімуму достатньо. У Нідерландах Nibud розраховує для жителів Нідерландів, яких сум достатньо для задоволення найважливіших потреб. Вам не доведеться платити за сам догляд. На харчування, одяг та інші особисті витрати досить нового прожиткового мінімуму.

Чи отримаю я все одно надбавку на проживання, якщо піду на роботу?

З 1 лютого також зміняться правила роботи та прожиткового мінімуму. Якщо хтось у віці від 18 років і старше почне працювати, прожитковий мінімум всієї родини відтепер буде припинено. Це також трапляється, якщо хтось у віці 18 років і старше отримує допомогу від уряду Нідерландів, наприклад, допомогу по безробіттю або допомогу по інвалідності.

Скільки прожиткового мінімуму я отримаю?

Розмір прожиткового мінімуму залежить від вашої особистої ситуації. Дорослі та діти до 17 років мають право на прожитковий мінімум. Якщо ви залишитеся під муніципальною опікою, ви отримаєте компенсацію за рішенням національного уряду. 

  • Сума на одяг і особисті витрати (раніше 55 євро на людину) збільшується до 56,12 євро на людину в місяць.
  • Сума на їжу (раніше 205 євро з людини) залежить від розміру вашої сім'ї. Чим більше людей у вашій родині, тим менше сума на людину:
    • Якщо ваша сім'я складається з 1 або 2 осіб, ви отримаєте 215,06 євро на дорослого або неповнолітнього без супроводу та 178,36 євро на неповнолітнього на місяць.
    • Якщо ваша сім'я складається з 3 осіб, ви отримаєте 171,99 євро на дорослого і 142,57 євро на неповнолітнього на місяць. 
    • Якщо ваша сім'я складається з 4 осіб і більше, ви отримаєте 150,45 євро на дорослого і 124,97 євро на неповнолітнього на місяць.
    • Ви живете в муніципальному приймальні? Тоді муніципалітет може вирішити забезпечити вас харчуванням. Грошей на їжу ви не отримаєте.

Чи піклуєтеся ви приватно, наприклад, приймаючою сім'єю? Тоді ви також отримаєте додаткову допомогу на проживання (раніше 215 євро на дорослого і 55 євро на неповнолітнього) у розмірі 93 євро на людину на місяць.

З 1 лютого також зміняться правила роботи та прожиткового мінімуму. Якщо хтось у віці від 18 років і старше почне працювати, прожитковий мінімум всієї родини відтепер буде припинено. Це також трапляється, якщо хтось у віці 18 років і старше отримує допомогу від уряду Нідерландів, наприклад, допомогу по безробіттю або допомогу по інвалідності.

За волонтерську роботу в муніципальному приймальні та навколо нього ви отримаєте компенсацію в розмірі 14 євро на тиждень. Якщо вас зацікавила ця волонтерська робота, ви можете вказати це своєму муніципальному притулку. Це ніяк не впливає на розмір вашого прожиткового мінімуму.

Біженці, які потребують тривалого догляду, наприклад, в поліклініці або лікарні, також отримують допомогу на проживання на одяг і особисті витрати. Це 56,12 євро на місяць.

Чи отримують приймаючі сім'ї компенсацію за прийом біженців з України?

З 1 лютого також зміняться правила роботи та прожиткового мінімуму. Якщо хтось у віці від 18 років і старше почне працювати, прожитковий мінімум всієї родини відтепер буде припинено. Це також трапляється, якщо хтось у віці 18 років і старше отримує допомогу від уряду Нідерландів, наприклад, допомогу по безробіттю або допомогу по інвалідності.

Чому прожитковий мінімум знижується?

Це робиться для того, щоб зробити допомогу на проживання більш справедливою в порівнянні з іншими групами в Нідерландах. Шукачі притулку, власники статусів та голландці, які отримують підтримку доходів, також потребують фінансової допомоги від уряду. Правила, які до них діють, тепер стосуватимуться і українських біженців.

Чому для дорослих було зменшено надбавку на проживання з приймаючою сім'єю та збільшено для неповнолітніх?

Додаткова сума, звана також житловою складовою, складається з двох частин. Перша частина може бути використана в якості добровільного внеску в приймаючу сім'ю, наприклад на витрати на газ, електрику і воду. Другу частину можна витратити на такі витрати, як громадський транспорт, активний відпочинок. Нова сума в 93 євро базується на сумі консультацій нібуда щодо витрат на комунальні послуги (газ/вода/світло) для однієї додаткової людини, яка проживає з приймаючою сім'єю, та витрат, які витрачаються на відпочинок у муніципальному притулку. Ці витрати однакові для дорослих і неповнолітніх. Саме тому ми зупинили свій вибір на одній сумі для всіх. 

Чи отримаю я фінансову вигоду, якщо почну працювати?

Так, платить за роботу. Якщо ви працюєте 3 і більше днів на тиждень за мінімальною заробітною платою, то ваш наявний дохід вище, ніж той, який ви в іншому випадку отримали б в прожитковому мінімумі. Кілька прикладів:

  • Ви перебуваєте в муніципальному притулку зі своєю сім'єю (2 дорослих і 2 дітей) і працюєте 1 і більше днів на тиждень за мінімальною заробітною платою. Тоді ваш наявний дохід вищий, ніж прожитковий мінімум, який ви б отримали в іншому випадку.
  • Ви перебуваєте під приватним доглядом (наодинці або з неповнолітньою дитиною) і працюєте не менше 1 дня на тиждень при мінімальній заробітній платі. Тоді ваш наявний дохід вищий, ніж прожитковий мінімум, який ви б отримали в іншому випадку.
  • Ви перебуваєте під приватною опікою зі своєю сім'єю (2 дорослих і 2 дітей) і працюєте не менше 2 днів на тиждень при мінімальній заробітній платі. Тоді ваш наявний дохід вищий, ніж прожитковий мінімум, який ви та члени вашої родини в іншому випадку отримали б.

Чому прожитковий мінімум для всієї моєї сім'ї припиняється, коли я йду на роботу?

Це правило поширюється і на інші групи суспільства, такі як шукачі притулку, власники статусів і люди, які отримують допомогу по соціальній допомозі. Правила, які поширюються на ці групи, тепер будуть поширюватися і на українських біженців. Якщо ви працюєте, ви можете отримувати такі допомоги, як допомога на дитину, бюджет, пов'язаний з дітьми, та допомога по догляду за дитиною.